E' la ragione per la quale lei inizio' ad odiarlo.
To je razlog zašto sam ovde.
E' piu' o meno il motivo per cui sono qui.
To je razlog zašto ste ovdje?
E' per questo che è qui?
I to je razlog zašto... su vaše povlastice u kupatilu ukinute... a isto tako i smanjen broj cigareta.
È per questo che... l'uso delle vasche è sospeso... e le vostre sigarette sono state razionate.
To je razlog zašto ljudi poput mene postoje.
È per questo che esiste gente come me.
To je razlog zašto sam se zaljubila u tebe.
Per questo mi sono innamorata di te.
To je razlog zašto smo ovde.
Questa e' la ragione per cui siamo qui.
To je razlog mog velikog ulaska.
Lo chiama il mio "ingresso alla vita".
To je razlog zašto sam ovdje.
E' il motivo per cui sono qui.
To je razlog zašto sam te doveo ovdje.
E' per questo che ti ho portata qui.
To je razlog zašto vas treba držati van svakog pogleda.
E' inevitabile che lei debba rimanere nascosto.
To je razlog zašto živiš ovako i zato nikada neæeš imati bolji život.
E' per questo che vivi così ed è per questo che non avrai mai una vita migliore.
To je razlog zašto ste ovde, zar ne?
E' per quello che sei qui, no?
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
Ed e' per questo che dichiara di temere per la sua vita e per quella dei suoi figli?
Voliš je, i to je razlog zašto ideš raditi ono što ja tražim.
La ami. Ed e' proprio per questo che farai cio' che ti chiedo.
To je razlog, zašto neki od nas to istražuju dok su drugi indiferentni.
Ecco perche' alcuni di noi lo cercano... mentre altri cercano di attenuarlo.
To je razlog što tako marljivo uèi.
La ragione per cui Mark studia così tanto.
To je razlog zašto sam stvorila kugu.
Perquesto ho creato la piaga della peste.
I to je razlog zašto sam ovde.
E' per questo che sono qui.
To je razlog zašto je magièni realizam roðen u Kolumbiji.
C'è un motivo se il realismo magico è nato in Colombia.
To je razlog zašto sam morala da preradim naše venèane zavete.
Ed ecco perche' ho dovuto riscrivere io le nostre promesse di matrimonio...
To je razlog zašto ste postali Flash Beri.
Per questo sei diventato... Flash, Barry.
To je razlog zašto si ovde.
E' il motivo per cui vi trovate qui.
To je razlog zašto nisam htela da se izlažeš.
E' per questo che non volevo ti esponessi.
Maje i Asteci su izabrali da se bore i to je razlog što danas nema puno Maja i Asteka.
I Maia e gli Atzechi hanno combattuto, questo è il motivo per cui ci sono ben pochi Maia e Atzechi.
I to je razlog zbog kog smo, kao vrsta, toliko kreativni i toliko moćni i zbog toga imamo istoriju.
E' per questo che, come specie, risultiamo così creativi e potenti ed è per questo che abbiamo una storia.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
Ecco i motivi per cui la nostra specie è prosperata in tutto il mondo mentre tutti gli altri animali siedono dietro le sbarre in un zoo, languendo.
To je razlog zašto gledamo televiziju.
E' per questo che guardiamo la TV.
To je razlog zbog kojeg je vrh Vašington spomenika napravljen od aluminijuma.
È il motivo per cui la sommità del monumento a Washington è fatta di alluminio.
I upravo to je razlog zbog kog nećete ostvariti sjajnu karijeru, osim ako
Ed ecco perché non farete una grande carriera, tranne -
I to je razlog zašto to radim.
E questo è il motivo per cui lo faccio.
Ali to je bila vizija iza Naočara i to je razlog iz kog smo stvorili ovaj faktor oblika.
Ma questa è la visione dietro a Glass, ed ecco perché abbiamo creato questo form factor.
I to je razlog što jednačine izgledaju tako jednostavno.
Ed ecco perché le equazioni sembrano così semplici.
To je razlog zašto mnogo ljudi ima tako unutrašnju mržnju, bes, prema nekim direktorima banaka sa svojim strukturama neravnomernih plata i povišica.
È il motivo per cui così tante persone provano un odio viscerale, una rabbia, nei confronti dei banchieri che hanno salari e bonus sproporzionati.
U redu, ovo je bilo dobro tokom evolucije, ali sad kad se radi o pogledu na svet, baš to je razlog što je on naopak.
Il che era un bene, evolutivamente, ma quando interpretiamo il mondo, è l'esatta ragione per cui le cose vanno storte.
To je razlog zašto žene često jeste strah.
Questo è perché spesso le donne sono intimorite.
I to je razlog zbog koga se ljudi navuku na slatku hranu.
È una delle ragioni per cui le persone sembrano essere dipendenti dai cibi zuccherini.
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Risate) Il fotografo che ha lavorato a questo progetto ha voluto, per qualche motivo, il suo cane in molte delle foto. Ecco perché lo vedrete spesso.
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Questo è uno dei motivi per cui ci importa così tanto delle nostre carriere. E perché ci importa così tanto dei beni materiali.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
E' il motivo per cui non siamo più nel Medioevo
To je razlog zbog kojeg nam je potrebno istinsko radikalno mišljenje, i zbog kojeg je radikalno razmišljanje o načinu na koji učimo danas mnogo i verovatnije i potrebnije nego ikada.
Ecco perché abbiamo bisogno di un vero pensiero radicale, ed ecco perché un pensiero radicale adesso è più possibile e più necessario che mai.
3.1776149272919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la ragione per la quale lei inizio' ad odiarlo. 